Escribir bien para una pantalla implica comprender la diferencia entre cómo leen los usuarios los materiales impresos y cómo leen en la web documentos en hipertexto y multimedia
Una eficaz redacción técnica/profesional:
Estas son las características comunes a todos los usuarios de internet a la hora de enfrentarse al material en pantalla:
VERSIÓN DE LA REDACCIÓN | CONTENIDO | MEJORA DE LA USABILIDAD |
---|---|---|
REDACCIÓN ORIGINAL muy subjetiva, con tendencia a sobrecargar y al marketing | La Universidad de Alicante cuenta con un gran prestigio internacional y recibe cada año multitud de solicitudes de personas que quieren realizar sus estudios en ella. Desde 2019 se ha convertido en foco de atracción de gran cantidad de estudiantes internacionales procedentes de otros centros educativos. Las facultades que más estudiantes reciben son: Facultad de Ciencias (400 estudiantes extranjeros), Facultad de Empresariales (375), Facultad de Educación (200) y Facultad de Ciencias de la Salud (125). |
TEXTO DE CONTROL |
TEXTO CONCISO con aproximadamente la mitad del recuento de palabras que el original de control | Desde 2019 las Facultades de la Universidad de Alicante que más estudiantes extranjeros reciben son la Facultad de Ciencias, la de Empresariales, la de Educación y la de Ciencias de la Salud. | 58% |
DISEÑO ESCANEABLE que utiliza el mismo texto que el original pero con un diseño que facilita el escaneo |
La Universidad de Alicante cuenta con un gran prestigio internacional y recibe cada año multitud de solicitudes de personas que quieren realizar sus estudios en ella. Desde 2019 se ha convertido en foco de atracción de gran cantidad de estudiantes internacionales procedentes de otros centros educativos. Las facultades que más estudiantes reciben son:
|
47% |
LENGUAJE OBJETIVO usando lenguaje neutral en lugar de uno subjetivo, exagerado. Por lo demás, igual que el de control (original) | La Universidad de Alicante recibe gran cantidad de estudiantes y desde 2019 muchos de ellos son extranjeros. Las principales receptoras son la Facultad de Ciencias (400 estudiantes), Facultad de Empresariales (375), Facultad de Educación (200) y Facultad de Ciencias de la Salud (125). | 27% |
VERSIÓN COMBINADA que usa juntas las tres mejoras en el estilo: conciso, escaneable y objetivo |
Desde 2019 las Facultades que más estudiantes extranjeros acogen en la UA son:
|
124% |